ことわざ
зуд нэг жилийнх, журам мянган жилийнх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түр зуурын гамшиг, удаан үргэлжлэх журамыг хэлнэ.
日本語の直訳： 雪害は一年、秩序は千年
英語の直訳： Big snow fall for one year, Order lasts for a thousand years
解説： 一時的な災害と永続する秩序を対比する。雪害は一年、良い統治は千年。
英語の解説： Contrasts temporary disaster with lasting order—snowfall affects one year, good governance lasts a thousand.