ことわざ
могой гурав тасравч гүрвэлийн чинээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг зүйлийн мөн чанар өөрчлөгдөхгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 蛇を三つに切ってもトカゲほどの大きさ
英語の直訳： Even if a snake is divided three times its size is the same as a desert lizard
解説： 本質は状況にかかわらず変わらないことを教える。蛇を三つに切っても、元々トカゲ程度の大きさであることに変わりない。
英語の解説： Teaches that fundamental nature doesn't change regardless of circumstances - even if you divide a snake into three parts, it's still only as big as a lizard was originally.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三つ子の魂百まで