ことわざ
морьгүй хүн мохоо, хоньгүй хүн ховдог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эд хөрөнгө дутвал зан өөрчлөгдөхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 馬のない人は鈍い、羊のない人は貪欲
英語の直訳： A person without a horse is dull, A person without sheep is greedy
解説： 資源の欠如が性格に影響することを表す。馬がなければ人は鈍くなり、羊がなければ嫉妬深く貪欲になる。
英語の解説： Describes how lack of resources affects character - without a horse a person becomes slow and dull, without sheep they become envious and grasping.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 衣食足りて礼節を知る; 恒産なくして恒心なし