ことわざ
морьтны хишиг явганд, молорын хишиг түмэнд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Илүүтэй нь дутсандаа туслах ёстойг хэлнэ.
日本語の直訳： 馬乗りの恵みは歩く者に、トパーズの恵みは民衆に
英語の直訳： Horse rider's favor is given to the one who is walking, Topaz's favor is given to the folk
解説： 持てる者から持たざる者への寛大さを勧める。馬に乗る者は歩く者と利益を分かち合い、恵みを広く共同体に広げるべき。
英語の解説： Encourages generosity from those who have to those who lack - a rider should share their advantage with those walking, spreading blessings to the wider community.