ことわざ
муу мах шороонд дуртай, шаазгай дайранд дуртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу зүйл гай руу татагддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い肉は地面を好む、カササギは騒動を好む
英語の直訳： Bad meat likes the ground, The magpie likes a crisis
解説： ある物事はトラブルに引き寄せられることを指摘する。悪い肉は地に落ち腐り、カササギは騒動に引き寄せられる。問題に自然と向かう。
英語の解説： Notes that certain things are drawn to trouble - bad meat falls to the ground and spoils, magpies are attracted to commotion, both naturally gravitating toward problems.