ことわざ
муу нэртэй луу данстай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу нэртэй хүн хэрэг нь бүртгэгддэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い名の者には龍の帳簿
英語の直訳： One with a bad name, Dragon account book
解説： 悪い評判の者は天の記録で報いを受けることを示唆する。悪行は龍の帳簿に記されるように記録される。
英語の解説： Suggests that those with bad reputations may face consequences in cosmic record-keeping - their misdeeds are noted like entries in a dragon's account book.