ことわざ
муу хүний дуу их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хүн дуу ихтэй байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人は声が大きい
英語の直訳： A bad person speaks loudly
解説： 空の器ほど音が大きいことを観察する。悪人は中身のなさを補うために大声で話す。響く空の樽のように。
英語の解説： Observes that empty vessels make the most noise - bad people speak loudly to compensate for their lack of substance, like an empty barrel that echoes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 空き樽は音が高い