ことわざ
муу хүнийг зар, зарсан хойноо өр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хүнээс тус гуйвал өртэй болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人に頼めば、助けてもらった後は借りができる
英語の直訳： From a bad person ask for help, After help debt
解説： 悪人からの助けを受けると義務が生じると警告する。厄介者に援助を頼むと、元の助け以上の代償がかかる借りができる。
英語の解説： Warns that accepting help from bad people creates obligation - asking a troublemaker for assistance results in debt that may cost more than the original help.