ことわざ
муугий нь дуудаж, гуугий нь малтана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг муулах нь өөртөө гайтайг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い点を指摘して、溝を掘る
英語の直訳： Call someone bad, Dig a ditch
解説： 他人の悪口は自分の破滅を招くと警告する。人を悪く言いながらその穴を掘ることは、自分の墓を掘ることである。
英語の解説： Warns that speaking ill of others creates your own downfall - calling someone bad while digging their pit means you're digging your own grave.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人を呪わば穴二つ