ことわざ
мэдэж авбал эрдэм, мэнд явбал жаргал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэм мэдлэг, эрүүл мэнд хоёрын үнэ цэнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 学べば学問、健康なら幸福
英語の直訳： If learned knowledge, If healthy happiness
解説： 人生の二大宝を示す。知識を得れば知恵となり、健康を保てば幸福となる。どちらも充実した人生に不可欠。
英語の解説： Identifies the two great treasures in life - gaining knowledge brings wisdom, maintaining health brings happiness, both essential for a fulfilling existence.