ことわざ
мэдэхгүй гэдэг мянган үгний таглаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мэдэхгүй гэж хэлэх нь маргаан зогсоодгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 「知らない」は千の言葉の栓
英語の直訳： Saying Do not know stops a thousand words
解説： 無知を認めることが会話を終わらせる価値を説く。「知らない」と言えば千の不要な言葉と議論が終わる。限界を認める知恵を示す。
英語の解説： Values admitting ignorance as a conversation-stopper - saying 'I don't know' ends a thousand unnecessary words and arguments, showing wisdom in acknowledging limits.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知らぬが仏