ことわざ
найр тэргүүнтэй, наадам түрүүтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хурал цуглаан бүрт тэргүүн, түрүү байдаг гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 宴には主人がいる、ナーダムには勝者がいる
英語の直訳： The feast has a leader, Naadam has a winner
解説： すべての集まりには中心人物がいることを指摘する。宴には主催者が、ナーダムには優勝者がいる。各行事はその中心人物を軸に組織される。
英語の解説： Notes that every gathering has its key figure - feasts have their host who leads, Naadam has its champion who emerges, each event organized around its central person.