ことわざ
намрын муу нь бороотой, хаврын муу нь салхитай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Улирлын хүндрэл өөр өөр байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い秋は雨が多く、悪い春は風が強い
英語の直訳： Bad autumn with rain, Bad spring with wind
解説： 季節の課題を示す。秋の問題は収穫を腐らせる過剰な雨、春の問題は若芽を傷める強風。季節ごとに独自の困難がある。
英語の解説： Identifies seasonal challenges - autumn's problem is excessive rain that rots harvests, spring's problem is strong winds that damage young growth, each season bringing its own difficulties.