ことわざ
наранд эрээгүйг, саранд эрэх; намар хийгээгүйг, өвөл хийх гэгчээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цагтаа хийхгүйгээ хожим хийх нь буруу гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 昼に探さなかったものを夜に探す；秋にしなかったことを冬にする
英語の直訳： Not found in daytime, Will look for at night; Not done in autumn, Will do in winter
解説： 先延ばしを批判する。昼間に見つけるべきものを夜に探し、秋にすべきことを冬にするのは計画性のなさを表す。
英語の解説： Criticizes procrastination - looking for things at night that should have been found by day, doing in winter what should have been done in autumn, represents poor planning.