ことわざ
муу нохойн гэдсэнд, шар тос тогтохгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн зүйл муу хүнд тогтдоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い犬の腹にはバターは留まらない
英語の直訳： In the stomach of a bad dog, Yellow oil will not stay
解説： 価値のわからない者には質が無駄であることを繰り返す。上等なバターは悪い犬の腹には留まらない。価値あるものは評価できない者には失われる。
英語の解説： Reiterates that quality is wasted on the unworthy - fine butter won't stay in a bad dog's stomach, meaning valuable things are lost on those who cannot appreciate them.