ことわざ
нүд үнэнийг, чих худлыг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонссоноос харсан нь үнэн гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 目は真実を見、耳は嘘を聞く
英語の直訳： Eyes are true, Ears are false
解説： 伝聞より視覚的証拠を重視する。目は真実を見、耳は嘘を聞く。自分で目撃したことは信頼でき、聞かされたことは歪んでいるかもしれない。
英語の解説： Values visual evidence over hearsay - eyes see truth while ears hear lies; what you witness yourself is reliable, what you're told may be distorted.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 百聞は一見に如かず
英語のことわざ： Seeing is believing.