ことわざ
нэгийгээ үзэж, нэхий дээлээ уралцах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрүүлд хоёулаа хохирдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 互いに挑み合い、毛皮のデールを引き裂き合う
英語の直訳： Challenging each other, Tearing one another's fur deel
解説： 対立を通じた相互破壊を表す。互いに挑み、互いの服を引き裂くことは、両者が傷つく喧嘩を表す。
英語の解説： Describes mutual destruction through conflict - challenging each other and tearing each other's clothes represents fights where both parties end up damaged.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 喧嘩両成敗