ことわざ
олзны бага нь амттай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бага олз амттайг хэлнэ.
日本語の直訳： 利益は少ない方がおいしい
英語の直訳： Small amounts of profit are tasty
解説： 控えめな利益の方が満足度が高いことを示唆する。少ない利益は大きな利益より美味しい。おそらく大きな富の複雑さがないから。
英語の解説： Suggests that modest gains are more satisfying - small profits are tastier than large ones, perhaps because they come without the complications of great wealth.