ことわざ
олонтой бол, баянтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нөхөр олонтой бол баян гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 友が多ければ豊かである
英語の直訳： If you have many friends, You are rich
解説： 社会的つながりを富と等しくする。多くの友がいれば物質的所有に関係なく豊かである。関係こそ豊かさの真の尺度。
英語の解説： Equates social connections with wealth - having many friends makes you rich regardless of material possessions, as relationships are the true measure of abundance.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 持つべきものは友