ことわざ
оройтвол эртлэхэд бэрх, доройтвол дэвжихэд бэрх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хожимдсон бол эргэж засах бэрхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 遅くなれば早起きは難しく、衰えれば成功は難しい
英語の直訳： It is hard to get up early when it is already late; It is hard to reach success after failing
解説： 遅れを取り戻すのは難しいと警告する。一度遅くなれば早起きは難しく、一度失敗すれば成功は難しい。適時の行動が重要。
英語の解説： Warns that falling behind is hard to recover from - once late it's hard to be early again, once failing it's hard to succeed again; timely action is crucial.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後悔先に立たず