ことわざ
оромноосоо хөдлөсөн чулуу, олон жил зовдог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сууриа орхивол зовлонтойг хэлнэ.
日本語の直訳： 元の場所から動かされた石は何年も苦しむ
英語の直訳： A stone that was moved from its place will suffer for many years
解説： 根無しを戒める。元の場所から動かされた石は何年も苦しむ。自分の適切な場所での安定と根付きが平和をもたらす。
英語の解説： Warns against uprootedness - a stone moved from its original place suffers for years; stability and rootedness in one's proper place bring peace.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 転石苔を生ぜず