ことわざ
орох тэнгэрийн орой цоорхой, орсон буурын шил цоорхой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм болдогийн өмнө шинж тэмдэг гардагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 雨の前に空に穴が開き、交尾前の雄ラクダの首に穴が見える
英語の直訳： There is an opening in the sky before rain, There is a hole in the neck of the male camel before sex
解説： 出来事に先立つ自然の兆候を指摘する。雨の前に空に穴が、交尾前の雄ラクダに変化が。自然は来るべきものの警告を与える。
英語の解説： Notes natural signs that precede events - openings in the sky before rain, changes in male camels before mating; nature gives warnings of what's to come.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 雨の前に風が吹く