ことわざ
өвсөнд ороовч үхэр идэхгүй, өөхөнд ороовч нохой шиншихгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хуурамч хувиргалт хэрэггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 草で包んでも牛は食べず、脂で包んでも犬は嗅がない
英語の直訳： Even though wrapped in grass, a cow will not eat; Even though wrapped in fat, a dog will not sniff
解説： 偽装は誰も騙せないことを指摘する。草で包んでも牛は食べず、脂で包んでも犬は嗅がない。本当の性質は認識される。
英語の解説： Notes that disguises don't fool everyone - wrapping in grass won't make a cow eat it, wrapping in fat won't make a dog sniff it; true nature is recognized.