ことわざ
өглөгч хүн, өөртөө хоосон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өглөгч хүн өөртөө хоосон байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 気前の良い人は自分には何も残らない
英語の直訳： A generous person has nothing for himself
解説： 寛大さの逆説を指摘する。本当に気前の良い人は自分には何も残らないまで与える。無私の施しを体現する。
英語の解説： Notes the paradox of generosity - truly generous people give until they have nothing left for themselves, embodying selfless giving.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 情けは人の為ならず
英語のことわざ： One good turn deserves another.