ことわざ
өөрийн хожгорыг мэдэхгүй, хүний халзанг шоолох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн дутагдлыг мэдэхгүй байж бусдыг шоолохыг хэлнэ.
日本語の直訳： 自分の薄毛を知らずに禿げた人をからかう
英語の直訳： A person who does not know he has little hair makes fun of a bald person
解説： 偽善的なからかいを批判する。薄毛の者が禿げた人をからかう。似たような欠点を持つ者は他人を批判すべきでない。
英語の解説： Criticizes hypocritical mockery - someone with thinning hair mocking a bald person; those with similar flaws shouldn't criticize others.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 目糞鼻糞を笑う