ことわざ
өр хадгалсан хүн үгүйрдэг, өвчин хадгалсан хүн үхдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өр, өвчнийг тэвчих нь сүйрэлд хүргэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 借金を抱えた者は貧しくなり、病気を抱えた者は死ぬ
英語の直訳： A person who kept debt, has nothing; A person who kept sickness, dies
解説： 対処されない問題は悪化すると警告する。借金を抱え続ければ貧しくなり、病気を抱え続ければ死ぬ。問題は迅速に対処されねばならない。
英語の解説： Warns that unaddressed problems grow worse - keeping debt leads to poverty, keeping illness leads to death; problems must be dealt with promptly.