ことわざ
өртэй хүн өөдлөхгүй, өвчинтэй мал таргалахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өр, өвчин хөгжилд саад болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 借金のある者は成功せず、病気の家畜は太らない
英語の直訳： There is no success for one who has a debt; There is no chance to gain weight for sick herds
解説： 負担が進歩を妨げると警告する。借金のある者は繁栄できず、病気の家畜は太れない。未解決の問題が前進を阻む。
英語の解説： Warns that burdens prevent progress - those in debt cannot prosper, sick animals cannot gain weight; unresolved problems block advancement.