ことわざ
өтөлтлөө ухаангүй, буцалтлаа шөлгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ухаан боловсрох нь цаг хугацаа шаарддгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 老いるまで賢くならず、沸騰するまでスープにならない
英語の直訳： Not wise until aged, Not soup until boiled
解説： 成熟を知恵に結びつける。老いるまで賢くならず、沸騰するまでスープにならない。適切に発達するには時間がかかるものもある。
英語の解説： Connects maturity to wisdom - one doesn't become wise until aged, water doesn't become soup until boiled; some things require time to develop properly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 亀の甲より年の功