ことわざ
сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүн явсан үзснээ, муу хүн идсэнээ ярьдгийг хэлнэ.
英語の直訳： A good person talks about what he has seen, A bad person talks about what he has eaten
解説： 会話の話題で性格を区別する。良い人は経験や旅について話し、悪い人は食べ物のことだけ話す。興味が性格の深さを明かす。
英語の解説： Distinguishes conversation topics by character - good people talk about their experiences and travels, bad people only talk about food; interests reveal character depth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人は見たことを語り、悪い人は食べたことを語る