ことわざ
салаа ихтэй модны шувуу олон, санаа сайтай айлын зочин олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн санаатай айлд зочин олон байдгийг хэлнэ.
英語の直訳： A tree with many branches has many birds, A family with good thoughts has many visitors
解説： 歓迎する場所は訪問者を引きつけることを指摘する。枝の多い木には鳥が多く、心の良い家には客が多い。開放性は他者を引きつける。
英語の解説： Notes that welcoming places attract visitors - trees with many branches have many birds, families with good hearts have many guests; openness draws others.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 枝の多い木には鳥が多く、心の良い家には客が多い