ことわざ
санаа байвч, сачий хүрэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүсэл байвч хүчин мөхөс болохыг хэлнэ.
英語の直訳： Has ideas but cannot afford
解説： 意図と能力のギャップを表す。考えはあっても、それを実行する資源や能力がない。手段なき意志。
英語の解説： Describes the gap between intention and ability - having ideas but lacking the resources or capability to execute them; will without means.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 考えはあっても、力が及ばない