ことわざ
санаа мэдэхгүй, заяа мэднэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний санаа бус заяа шийднэ гэсэн санаа.
英語の直訳： The mind does not know, Destiny knows
解説： 運命は私たちが知らないことを知っていることを示唆する。意識は運命を知らないが、運命自体は知っている。意識の及ばないことがある。
英語の解説： Suggests that destiny knows what we don't - our conscious mind doesn't know our fate, but destiny itself knows; some things are beyond our awareness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 心は知らず、運命は知る