ことわざ
санааны хирийг хэлэлцэж арилгана, савны хирийг угааж арилгана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сэтгэлийн хирийг ярилцаж, савны хирийг угааж арилгана гэдгийг хэлнэ.
英語の直訳： Dirt in the mind will be cleaned by discussing, Dirt in the cooking pot will be cleaned by washing
解説： 異なる汚れには異なる洗浄法を示す。心の不純物は話し合いで、物理的な汚れは洗うことで落とす。問題には適切な解決策が必要。
英語の解説： Identifies different cleaning methods for different dirt - mental impurities are cleaned through discussion, physical dirt through washing; problems need appropriate solutions.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 心の汚れは話し合って落とし、鍋の汚れは洗って落とす