ことわざ
сохор хүн харах дуртай, дүлий хүн сонсох дуртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мэдрэхийг хүсэх хүний хүслийг хэлнэ.
日本語の直訳： ないものねだり
英語の直訳： A blind person likes to see, A deaf person likes to listen
解説： 人は欠けているものを欲することを指摘する。盲人は見たがり、聾者は聞きたがる。欠乏は憧れを強める。
英語の解説： Notes that people desire what they lack - blind people want to see, deaf people want to hear; deprivation intensifies longing.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 盲人は見たがり、聾者は聞きたがる