ことわざ
сүүлийн тэмээний, ачаа хүнд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сүүлчийнх нь хамгийн их ачаа үүрдгийг хэлнэ.
英語の直訳： The last camel's burden is the heaviest
解説： 遅れて来る者が最も重い負担を負うことを指摘する。キャラバンの最後のラクダが最も重い荷を運ぶ。最後は不利。
英語の解説： Notes that late comers get the heaviest burden - the last camel in the caravan carries the heaviest load; being last brings disadvantage.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 最後のラクダの荷が最も重い