ことわざ
тоолбол нас чацуу, төөлбөл нуруу чацуу
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Адилхан хэмжээнд гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 数えれば同い年、測れば同じ背丈
英語の直訳： If counted, the same age; If measured, the same height
解説： 本質的な平等を表す。数えれば同い年、測れば同じ背丈。表面的な違いにもかかわらず根本的に似ている人々。
英語の解説： Describes essential equality - if counted they're the same age, if measured they're the same height; people who are fundamentally similar despite apparent differences.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： どんぐりの背比べ