ことわざ
төрөөгүй хүн, төмөр дотортой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эхийн сэтгэлгүй хүнийг хатуу гэж хэлнэ.
日本語の直訳： 子を産んだことのない人は鉄の心を持つ
英語の直訳： The person who has not given birth has iron inside
解説： 子を産んだことのない人は共感に欠けることを示唆する。子を産んだことのない人は鉄の心を持つ（冷たい心）。子育ての経験が人を柔らかくする。
英語の解説： Suggests that those who haven't given birth lack empathy - a person who hasn't borne children has iron inside (a hard heart); experience of parenthood softens people.