ことわざ
түмэн лантай явахаар, түмэн олонтойгоо яв
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мөнгөөр биш нөхрөөр баян гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 千両持つより万の友を持て
英語の直訳： Have many friends rather than a thousand lan
解説： 金より友情を重視する。千両より万の友を持つ方が良い。社会的つながりは金銭的富より価値がある。
英語の解説： Values friendships over money - better to have many friends than a thousand coins; social connections are more valuable than financial wealth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 持つべきものは友