ことわざ
түрийний бөөс, толгойд гарах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг амьтан ч толгой дээр гарч болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 脛のシラミは頭に上る
英語の直訳： Lice on the lower leg will go to the head
解説： 小さな問題が上に広がると警告する。脛のシラミは頭に上る。対処されない小さな問題は大きくなる。
英語の解説： Warns that small problems spread upward - lice on the lower leg will reach the head; minor issues that aren't addressed will become major ones.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 千里の堤も蟻の一穴から