ことわざ
тэнцвэргүй ачаа тэмээний зовлон, тэнцвэргүй амраг сэтгэлийн зовлон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тэнцвэргүй байдал зовлон дагуулдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： バランスの悪い荷はラクダの苦悩、バランスの悪い配偶者は心の苦悩
英語の直訳： An unbalanced load is trouble for the camel, An unbalanced spouse is trouble for the heart
解説： 不均衡が苦しみを引き起こすことを指摘する。バランスの悪い荷はラクダを、バランスの悪いパートナーは心を悩ます。平和には均衡が必要。
英語の解説： Notes that imbalance causes suffering - unbalanced loads trouble camels, unbalanced partners trouble hearts; equilibrium is necessary for peace.