ことわざ
угсаа мэдэхгүй хүн, усаа мэдэхгүй мал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Угсаагаа мэдэхгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 先祖を知らない人、水場を知らない家畜
英語の直訳： A person who does not know his ancestors, An animal that does not know the water
解説： 先祖を知ることを資源を知ることに結びつける。先祖を知らない人、水場を知らない家畜。どちらも起源についての本質的な知識を欠いている。
英語の解説： Links knowing ancestry to knowing resources - a person who doesn't know ancestors, an animal that doesn't know water sources; both lack essential knowledge of origins.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 水源を忘れず