ことわざ
урантай утас бүү булаалд, ухаантантай үг бүү булаалд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мэргэжилтэнтэй маргалдах хэрэггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 裁縫師と糸のことで争うな、賢者と言葉のことで争うな
英語の直訳： Do not haggle with a seamstress about a thread, Do not haggle with the wise about a word
解説： その分野の専門家と議論しないよう助言する。裁縫師と糸のことで、賢者と言葉のことで争うな。専門知識に従え。
英語の解説： Advises not arguing with experts in their field - don't haggle with seamstresses about thread, don't argue with the wise about words; defer to expertise.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 餅は餅屋
英語のことわざ： Each to his own trade.