ことわざ
уруудахад буруудах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Доройтох нь буруудахад хүргэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 落ちぶれれば非難される
英語の直訳： Failure comes with pressure
解説： 衰退を失敗に結びつける。悪化とともに失敗が来る。物事がうまくいかないと、より多くがうまくいかない。困難は複合する。
英語の解説： Links decline to mistakes - failure comes with deterioration; when things go wrong, more things go wrong; difficulties compound.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急いては事を仕損じる