ことわざ
урьд гарсан чихнээс, хойно ургасан эвэр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хожуу гарсан нь давуу байж болохыг хэлнэ.
日本語の直訳： 先に出た耳より後から生えた角が優る
英語の直訳： The horn that grew later is better than the ear that came out first
解説： 後からの発達が先のものを超えることを指摘する。後から生えた角は先に出た耳より良い。遅れて来た者が先行者を追い越せる。
英語の解説： Notes that later development can surpass earlier - the horn that grew later is better than the ear that came first; late arrivals can overtake early ones.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後生畏るべし