ことわざ
усы нь уувал, ёсы нь дага
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Газрын ус уувал ёсыг дага гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 水を飲めば、その土地の慣習に従え
英語の直訳： If you drink the water, You need to follow the traditions
解説： 地元の慣習に従うよう助言する。水を飲めば伝統に従え。恩恵に伴う責任を受け入れよ。
英語の解説： Advises following local customs - if you drink the water, follow the traditions; accept the responsibilities that come with the benefits.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え