ことわざ
үг мэдэхгүй хүнд хэлсэн үг, үнсэнд хаясан сувд хоёр адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ойлгохгүй хүнд хэлэх нь сувдийг үнсэнд хаяхтай адил.
日本語の直訳： 聞かない人に言う言葉は灰に真珠を投げるに等しい
英語の直訳： When you tell something to a person who is disobedient, it is the same as when you throw a pearl into ashes
解説： 聞かない人に話すのは真珠を灰に投げるようなもの—完全な無駄。
英語の解説： Speaking to someone who won't listen is like throwing pearls into ashes—completely wasted.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 豚に真珠
英語のことわざ： Pearls before swine.