ことわざ
үгүйртэл өв харам, үхтэл үр харам
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн хөрөнгө, үр хүүхдэдээ хэтээрч харамлахыг хэлнэ.
日本語の直訳： 貧しくなるまで財産を惜しみ、死ぬまで子孫を惜しむ
英語の直訳： Until impoverished, stingy with inheritance; Until dead, possessive of descendents
解説： 人は貧しくなるまで財産に、死ぬまで子供に執着する。愛着は深い。
英語の解説： People cling to possessions until poverty, and to their children until death—attachment runs deep.