ことわざ
үртэй хүний аяга хагархай, үрээтэй хүний уурга хугархай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүүхэд, залуу мал өсгөхөд элэгдэл, эвдрэл зайлшгүй.
日本語の直訳： 子のある人の茶碗は欠け、若馬を持つ人の投げ縄は折れる
英語の直訳： People with children have chipped cups, People with a young stallion have a broken lasso pole
解説： 子供や若い動物を育てることには避けられない消耗と破損が伴う。それは普通のこと。
英語の解説： Raising children or young animals involves inevitable wear and breakage—that's normal.