ことわざ
үхэх хулгана, муурын сүүлээр наадах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сүйрэхийн өмнөх солиорол, эрсдэлтэй үйлдлийг хэлнэ.
日本語の直訳： 死にかけのネズミが猫の尻尾で遊ぶ
英語の直訳： A dying mouse will play with a cat's tail
解説： 破滅前の無謀な行動を表す。死にかけのネズミが猫をからかうように。
英語の解説： Describes reckless behavior before doom—like a dying mouse taunting a cat.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 窮鼠猫を噛む
英語のことわざ： A cornered rat will bite the cat.