ことわざ
хаан ч гэсэн хааны булчирхай хаядаггүй, гуйлгачин ч гэсэн гуяны булчирхай эрдэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүрийн сонголт, хэмжүүр өөр байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 王でも前足の腺は捨てず、乞食でも腿の腺は探さない
英語の直訳： Even a king does not throw away a gland in a front leg, Even a beggar does not look for a gland in the thigh
解説： 誰にも基準がある。王は劣った部分を捨てず、乞食は最良を要求しない。
英語の解説： Everyone has standards—kings don't discard the lesser parts, beggars don't demand the best.